こんにちは！今日は、翻訳サイトDeepLがとても便利なので紹介します。
お仕事で英文・英語論文などをたくさん読む方の強い味方になってくれます。時短にピッタリですね。
リンクはこちらです↓
目次
翻訳サイトDeepLとは？
Google翻訳のように無料で使える翻訳サイトです。有料版やアプリもありますが、無料版でも十分活躍してくれますので、ぜひ試していただきたいです。
31か国語に対応
英語のみならず韓国語、中国語、イタリア語など31か国語に対応しています。
おすすめの使い方①PDFファイルを丸ごと翻訳
トップページの「ファイルを翻訳」部分に、読みたい記事や論文のファイルをドロップすることで、記事全体を丸ごと翻訳してくれます！
Google翻訳でも可能で、こちらの方が処理速度が早いのですが、
Google翻訳を使用した際に文字化けしてしまうPDFデータがまれにあり、そのようなファイルでもDeepLでは文字化けすることなく翻訳してくれました。（うまくいく方を使ってもよいかもしれません）
おすすめの使い方②英語⇔日本語の翻訳を繰り返してブラッシュアップ！
英語を日本語に翻訳した際、不自然な日本語になってしまった経験はありませんか？
DeepLはかなり自然な日本語に翻訳してくれます。ここが一番おすすめです。
これを利用して、下記の方法で精度の高い英文を作ってしまうことが可能です！
- 日本語で文書を作成
- DeepLの「テキストを翻訳」にコピー＆ペースト
- できた英文を、今度は日本語文に再翻訳
- 翻訳された日本語文を微調整
- ↑４の文書を再度英語に翻訳
２～３分の工程で、かなり精度の高い英文が作成できます。
デメリットは？
ファイルの翻訳スピードが若干遅いです。これはGoogle翻訳の方が性能が上かもしれません。
実際には、翻訳を仕掛けている間に、コーヒーを淹れて帰ると終わっている位のスピードですので、それほどストレスにはなりません。
最後に
少しでも仕事を早く片付けて家族と過ごしたい・・・
そんな方に、DeepLはかなり強力な味方になってくれそうですね！
他にも様々な時短テクニックを勉強しましたので、これからも取り上げていきたいと思います。
皆さんを応援していますし、一緒に頑張っていきましょう。
今日もありがとうございました。
おまけ
最後にこれだけは言わせてほしい・・・
レブロンジェームス（アメリカバスケットボールリーグNBAのスター選手）、歴代最多得点記録更新おめでとう！
コメント